3. Aus dem wendischen Sprachschatz von Günter Thonke 06.01.2011
tobola,tobole = Töbelkiep , Tasche, Hirtentasche
hot und tu (auch wist) = Rechts und Links (Hü und Hott)
dalej = weiter, schnell, vorwärts (dalli,dalli)
kolesa = Kalesche, Räderfuhrwerk
koelja = Korb, Kutsche
kareta = Karre, schlechter Wagen
droga = Droschke
drozka = kleiner Weg, leichter schmaler Wagen
chomatu = Joch, Kummet
bicz = Peitsche, Pitsche (platt)
karbacz = Karbatsche,geflochtene Geißel
kanczuk = Riemenpeitsche, Kantschu butz = Schlafstelle
döns = Stube
hutsche = Fußbank
baba = Bett
schlippe = Schoß
ketzer = Kescher, Fischnetz
glupsch = trotzig
aische = unartig
pracher = Bettler
prampinen = quälen, keine Ruhe lassen
slaow = sich abquälen Sklave
rabanzen = arbeiten
bred = waten (Brädikow)
plavi = Floss, Schiff (Plaue)
kolono = Knie (Schollene)
reka = Fluss (pro reka-Parey)
pleso = See (Plessow)
vrch,gora = Berg (Görne,Gohre)
lug = Bruch, Luch (Lochow)
luza = Sumpf (Lietzow)
para = Morast (Paaren)
tek = fließen (Steckelsdorf)
pretoku = durchfließen (Prietzen)
bagno = Moor (Bahnitz)
studenici = Brunnen (Stüdenitz)
wedel = Quelle (Salzwedel)
rebru, reber = Anhöhe (Rehberg)
suchy , suchu = trocken (Zauchwitz,Zauche)
zemlja, ziemia = fruchtbar (Semlin)
hlumu,cholm = Hügel (Golm)
leda, ledina = wüst (Landin)
vyzu, wysoky = hoch (Wittstock)
glina = Lehm (Glien)
kremy = Kiesel (Kremmen)
pesuku,piasek = sandig (Pieskow,Markgrafpieske)
slanu = salzig (Schlänitz)
slatina = Sumpf, Slate (Schlachtensee)
soli = Salz (Selbelang)
buk = Rotbuche (Buckow)
dabu, dob = Eiche (Damme)
lipa = Linde (Liepe)
boz, bez = Hollunder (Pessin, Päwesin)
breza = Birke (Briesen, Wriezen)
sosna = Fichte ( Zootzen, Zossen)
brestu, brijest = Rüster,Ulme (Briest)
deguti = Birkenteer (Dechtow)
glogu = Weißdorn (Glogau)
grusa = Birnbaum (Krossen)
jariza = Sommerfeld (Jerichow, Garlitz)
luby = lieb,teuer (Lebus)
koreni,korjen = Wurzel (Chorin, Kyritz)
pini, pien = Stubben (Pankow,Pinnow)
pyro = Weizen ( Pyritz,Pirow)
ruzy,roz = Roggen (Retzow, Roskow)
repa,repina = Rüben (Ruppin, Reppen)
seno, siano = Heu (Senzke, Zinna)
slama = Stroh (Schlamau)
smarz = Morchel (Schmerzke)
cis, tisu = Eibe (Dessow, Deetz)
topola = Silberpappel (Toppel, Töplitz)
vruba, vjerba = Weide (Werben)
bor = Wald (Barnewitz)
